(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 16)
Why can't I reach him all day?
He may be meeting with the victim's family.
(Wife)
Hello? This is Kim Moo Yul's phone.
Who's answering my husband's phone?
Who's that?
What's wrong?
Mom. Yuh Ri.
Yuh Ri's here.
What do you mean? There's no one there.
No, I saw her.
It was Yuh Ri.
Moo Yul.
Wake up.
How much did he drink?
It was Yuh Ri.
I'm positive.
What are you talking about?
Come take him inside!
- Gosh. - Mom.
I'm sure it was her!
Get it together.
Bring Moo Yul inside before your dad gets home.
Hurry!
Gosh.
Moo Yul!
Why did you drink so much?
No. There's no way I was mistaken.
Stop the nonsense and bring him upstairs!
It was definitely Yuh Ri who rang the bell.
Fine. I get him. Now wake him up and get him upstairs.
I'll go out and check.
Was it...
really Yuh Ri?
No, Yuh Ri is dead.
- Welcome home. - Why are you out here?
I came to see if you were almost home.
Get up.
Whom did you drink with?
Who brought you home?
Let go. Let go!
Just leave me alone.
Are you getting mad at me right now?
Tell me.
Who brought you home?
Who answered your phone?
Stop it.
Do you know how pathetic I felt today?
Do you know how cruddy my day was?
It's a disgrace that I'm even alive!
What are you doing?
Did you drink?
Yes.
This beggar...
didn't know his place and drank expensive liquor.
If you drank, you should be quiet and go to sleep.
How dare you make a scene?
He must've drunk too much because of all the stress...
with the kids and work lately.
He's never done this before. You know that.
Be understanding.
Take him upstairs.
- Let's go. - Loser.
- You can't even handle alcohol. - Get off of me.
That's right. I'm a loser.
Your son-in-law from the ghetto...
dared drink without your permission!
Without Wid Group's approval.
- Moo Yul! - Honey.
Stand straight!
I said to take him upstairs!
Don't bother talking to a drunk person.
Talk to him when he's sober. Let's go.
Seriously.
Get up. Get upstairs.
What's wrong with you?
Were you that bitter...
at my dad and Wid Group?
Get up. Get up, Moo Yul.
Who was that woman who brought you home?
That woman who came with you...
was Yuh Ri, wasn't it? Right?
Wake up! Wake up, Moo Yul!
- Moo Yul. - What's wrong with you?
Do you plan to wake the kids?
Let him sleep, and come out.
Sul.
The woman who rang the bell was definitely Yuh Ri.
I saw her.
Yuh Ri is dead.
We confirmed that when we got that painting delivery.
They even found her body. Why are you saying this?
I saw her!
How many times have I told you...
it isn't good to mention her in front of Moo Yul?
No. I saw her...
with my own eyes.
You've been stressed lately with Ga Ya and Ma Ya,
so you probably saw wrong.
No.
I couldn't have.
Where is this place?
Hae Joo.
That's enough.
You shouldn't prevent your man from running away.
You should make him come to you on his own.
If you keep doing this, Moo Yul will get sick of you.
Stop it and come inside.
(Wife, Father, Supplier)
Yuh Ri. I know you're alive.
You can't fool me.
It's been a while, Hae Joo.
Have you been happy with my man,
whom you stole?
But that happiness won't last long.
Because I will...
break you two up.
No.
She's dead. She couldn't have been reincarnated.
She isn't immortal.
She couldn't have risen from the dead either.
She was dead for three years.
How could she?
I even held a memorial for her with my own hands.
I've gotten too old. I don't even recognize people.
I need to find myself a rich man before I get saggy and old.
Goodness gracious.
Are you all right?
He's being nice, rather than getting angry.
He looks all slick and smooth.
Is he a gigolo or something?
Are you trying to scam me?
Not a chance.
No, no. It was my mistake. I rear-ended you,
so I'll pay for your repairs.
It's barely a scratch.
I can fix that myself. You can just go.
What? He isn't after my money? He's so cool.
Okay, then.
What do you mean, it's just a scratch?
I think the car got dented.
We should be precise when it comes to money.
Give me your business card or your number...
Use this to wipe your blood.
Okay.
Call me if you start feeling pain or something from this.
Okay, then.
Moo Yul's dad...
came to me in my dream last night...
and held my hand, saying I've been doing a good job.
Maybe...
this is a blessing that he's giving me?
Stop your gibberish!
What's wrong with that brat?
What's this? Hey.
Why is someone who went on a blind date so drunk?
Forget it. I don't need it.
There wasn't a single part of his face that wasn't nasty.
And his personality was the nastiest of all.
The coffee was too bitter, the music was too loud,
the people at the next table annoyed him.
That Siberian Husky-looking jerk.
True. You can't live...
off of a man's good looks, but...
pretty foods taste better.
As long as he isn't married, he'd be perfect.
This world may have gone to the dogs,
but a married man wouldn't go on a blind date.
He can't be married, right?
That's fine then.
What are you babbling about? I'm so annoyed as it is.
Whatever.
Get me another guy suitable...
for the sister-in-law of a conglomerate family.
My head...
How did I get home last night?
Whom did you drink with last night and where?
I went for a drink...
with some school friends near the office, but...
How did you get home?
Who brought you?
Well...
I was too drunk and must've blacked out.
I can't remember anything.
You got home,
so you must've said or address.
That's right. A designated driver.
I remember up to calling him.
Sorry. Nothing happened, right?
Nothing happened?
Why? Did something happen?
How will you face my dad again?
And who's the woman who came with you last night?
What woman?
Last night, Yuh Ri...
Your father is eating now. Come down.
I'm sorry. I drank too much last night.
You don't do what I asked you to,
and you drink instead?
A man may be unable to avoid drinking...
when he works in an industry like ours,
but you should've drunk...
only as much as you can handle, given your position at the company.
That is improper, especially since you live with elders.
Yes, I'll heed your words. I'm sorry.
How far did you get with that matter regarding Ga Ya and Ma Ya?
I told you to resolve it before it gets out.
Well...
We'll apologize.
We want to apologize to our friend who got hurt.
I promised the lawyer lady that we would.
Don't apologize.
What did you do wrong?
You said that kid started it, and that you didn't want to apologize.
Did that lawyer lady threaten you or something,
saying she'll harm you if you didn't apologize?
No. It was our decision.
The lawyer lady is a good person.
After I talked to her yesterday, I wanted to apologize.
You don't have to if you don't want to.
I really want to apologize.
It's wrong to fight with your friends.
(Yoon Sul)
Do you feel better?
I'll call you later.
I called to let you know that the victim...
agreed to apologize to Ga Ya and Ma Ya as well.
What?
I forgot to tell you last night.
Let the kids' grandmother and mother...
that it's been resolved amicably.
The victim's attorney just called.
The other side agreed to apologize...
to Ga Ya and Ma Ya as well.
That lawyer's pretty good.
She took care of it without ruffling any feathers.
They only offered to apologize because they were wrong too.
Hello? This is Kim Moo Yul's phone.
Moo Yul.
Do you think I won't uncover the truth just because you won't talk?
I'll expose Yuh Ri myself.
I need to do something.
I'll go with the kids myself.
Don't get distracted anymore,
and focus on the company.
Yes, Father.
I'm sorry, but we aren't open yet.
This man was here last night, wasn't he?
Yes, he was.
With whom? Did he come with a woman?
He came alone.
He was very drunk. With whom did he leave?
I asked if I should call him a designated driver,
and the person at the next table had already called one.
The person at the next table?
Who called the designated driver?
It wasn't a regular.
But...
who are you to barge in here and ask all...
You have security cameras, right? Show me the videos from last night.
I'll pay you...
however much you want.
We do not have security cameras.
Furthermore, I do not care who you are.
- Please leave. - Hey.
Please leave.
Yuh Ri. You can hide,
but I'll find you. I promise.
You were right.
She did come here.
Thank you for covering for me.
What were you thinking, bringing Moo Yul to that house?
What if Ji Won had seen you?
I had to stir up trouble for that couple.
Hae Joo saw my face as I brought her husband home.
She'll respond.
Suspicion. Jealousy.
Repeated fights.
How will that end?
There's a person who needs comforting.
This song is for him.
My love for you
Is beginning to fade
That's right.
Yes.
"Life is a tragedy when seen in close-up..."
"But a comedy in long-shot."
"A day without laughter..."
"Is a day wasted."
Why isn't she calling to ask for her wallet?
Hey.
What happened with the commercial? Will they change it?
I'm sure they will. I won't do it if they don't.
It was a pretty good concept.
Every woman he fell in love with at first sight...
wore the same outfit.
The one outfit that the perfect man chose.
But how is it the perfect man...
can't get on a plane, in an elevator...
Go see a doctor already.
This is claustrophobia,
a fear of being bound, and what else is there?
Forget this. I should return this myself.
What?
Something, you punk.
Yoon Sul speaking.
Hello?
I'm Kim Ga Ya and Kim Ma Ya's grandmother.
Hello?
Yes?
I heard you resolved our matter nicely,
so I called to thank you and relay our appreciation.
Thank you.
So, I'd like to see you to thank you in person.
Do you have some time?
No, it's fine.
It can't hurt to meet and make connections.
I don't think it would hurt you to know me.
I only did my job.
I like your no-nonsense attitude.
May I call you sometime if I ever need...
your help?
Go ahead.
I'm free right now. What about you?
I have a trial right now.
I need to go. Goodbye.
Ji Won.
Even if we do meet again, this is not the time.
I will choose the time and place...
when we meet again.
You have no right.
Where's my wallet.
Do Chi. I left it in his car.
Looking for this?
You dare hang up on me?
She's a feisty one.
But then again,
anyone who does her job that well can't be soft.
She'll be useful to keep as one of my people.
Ga Ya and Ma Ya's matter has been resolved.
Now, getting Do Chi married is all that's left.
Do Chi. What are you doing here?
I thought you'd need this.
I was just looking for it and was about to call you.
It's your first time in my office, right? Have a seat.
- Oops. - Are you all right?
I'm fine.
Oh no. This was my favorite.
Seriously.
You're clumsier than you look. You dropped your wallet too.
Wait. Hold on.
I have this exact painting.
Let me see that.
That's right.
This piece is called "The high tide will come."
You have this painting?
Yes. Someone painted it for me.
It was a gift...
from an older gentleman that I adored as a child.
Thinking of him...
is making my heart feel warm.
He must've been a good person.
Of course. He was the best.
He was always warm to me during my difficult times,
and comforted me.
He and I had...
the same birthday.
But that birthday...
became our last.
You have the same birthday?
When is your birthday?
10th of May .
You didn't forget, did you?
We're having a birthday party tonight.
I invited one other person. Is that okay?
Is it the person the painting is for?
You know that painting you asked for last time?
I just need to redo the finishing touches.
But whom is it for?
Someone I want to cheer on,
saying the tide will come in someday...
just like that painting.
Do you really have that painting?
You're not messing with me, are you?
Why would I do that?
You must be mistaken and think I'm coming onto you.
Fine.
I took it out to hang it up anyway.
Stay right here. I'll bring it right now.
My painting is with Do Chi?
The person Father talked about...
was Do Chi?
No. I need to check for myself.
(Yoon Sul, Attorney at Law)
Text me your address. I'll come right over.
Sul?
So this is fate, right?
We met like this again by chance.
Is it really fate?
The painting from Chaplin's movie, too?
Is she here already?
Coming!
What are you doing here?
Did you change the door code?
When? Why? You should've told me.
I'm sorry, but I'm expecting a guest.
- Come back later. - A guest?
We can greet the guest together.
No, we can't. It's for work.
So come back another time.
- Who is it? - Go.
I'll call you. Get home safely.
Work?
Is it a woman?
Something smells fishy.
Hello, Mr. Cho.
Of course,
Do Chi and I are doing well as always.
What?
Where's the painting? Where is it?
What's the rush?
All done.
Perfect.
(Yuh Ri)
It's my painting.
See that?
I told you, I never lie.
The man who gave me this...
was the person I like and leaned on the most when I was young.
If he were still alive,
I'd be living happily with him like he were my father.
What is it?
What's wrong?
Nothing.
I should go.
Are you okay?
I was a little dizzy.
Thank you for showing me the painting.
- I'll get going now. - Hold on.
You shouldn't drive when you're dizzy. I'll take you .
No. I'll go alone.
I can go alone.
Do Chi!
Ms. Yoon?
Who's that woman? Why is she coming from Do Chi's house?
Wasn't that Ms. Yoon, the lawyer?
Why was she here all by herself?
I was here, you punk. Aren't I a person?
Exactly. What were you doing alone with her?
Are you my wife? Stop trying to know so much.
Congratulations.
I hear you're getting married.
Who? Me? With whom?
What do you mean?
Whom would you marry other than So Ra?
- What? - Don't play dumb to me too.
It's all over the news.
Why did you tell the reporters without discussing it with us first?
What if Wid Group cancels your contract for getting married?
Who was that woman who just walked out?
So Ra. Did you tell reporters that we're getting married?
What do you mean? I only just found out too.
Don't change the subject. Who was that woman who just left?
That person?
- She's Yoon... - I met her through work.
Plus, I have no reason to tell you...
whom I meet and for what.
It's my personal life, so stay out of it.
- Do Chi. - You.
Get them to correct their stories.
If you don't, I'll meet with the reporters myself.
We're going to get married anyway. It'll look good to do it now!
Who gets married to look good?
It'll be better for you to do it than for me to.
I can't give you much time.
("Actor Do Chi to Marry Girlfriend Han So Ra")
So Ra? Shall we meet?
The person Father wanted to cheer on so badly...
was Do Chi?
And I tried to use him?
Hello, Mother.
There's an article about Do Chi getting married.
He's getting married?
When?
They even published the date.
Okay. I'll check on it.
My ex-detective's instincts are telling me...
that this is Ji Won's doing.
- Don't you agree? - That's right.
She wants to push that girl onto Do Chi.
(Do Chi)
("Actor Do Chi to Marry Girlfriend Han So Ra")
No one saw you, right?
No. I avoided being seen.
You told reporters that we're getting married, right?
Do Chi is really angry...
and is yelling at me to get them to correct their stories.
Of course.
Since this isn't a marriage that he wanted.
He said he'd meet the reporters...
and set things straight himself if I don't. What should I do?
Leave the country and go shopping for a while.
Don't let yourself be seen.
Okay.
I'm sure I saw the spare key to Moo Yul's car in here.
Here it is.
I want a camera that I can hide in a car.
The most inconspicuous one you have.
It looks like a GPS tracker, so people wouldn't notice.
I'll catch you for sure.
I know it was Yuh Ri...
who sent us that painting and rang the doorbell.
Yuh Ri.
Shall we play a game of hide and seek?
Whom did you drink with last night and where?
How did you get home?
Who brought you?
And who's the woman who came with you last night?
("Actor Do Chi to Marry Girlfriend Han So Ra")
The man who gave me this...
was the person I like and leaned on the most when I was young.
If he were still alive, I'd be living happily with him...
like he were my father.
(Moo Yul)
Hello?
This is Kim Moo Yul. I need to talk to you.
The twins' matter has been resolved.
What's there to talk about?
Where are you? Let's meet.
No. I have nothing to say.
I'm busy. Goodbye.
Not today, Moo Yul.
My mind is cluttered right now because of Do Chi.
Get in. I need to talk to you.
I told you. I have nothing to talk to you about.
It'll be quick.
Go ahead. What is it?
Where are you going? Let me off.
(Unknown Woman)
- Where's Moo Yul? - He isn't home yet?
Moo Yul went to see Yuh Ri.
She's the one who rang our doorbell yesterday.
I saw her.
- I'll drive you home. - No thank you.
Your wife may see me again.
Yuh Ri seems to be torn about Do Chi.
Do Chi. When did you come?
I planted a hidden camera in his car.